La Commissione organizza due volte l’anno dei tirocini per laureati che desiderino fare esperienza professionale di traduzione. Ciò non esclude coloro che – nel quadro dell’apprendimento lungo tutto l’arco della vita – hanno ottenuto di recente un diploma universitario e sono all’inizio della carriera professionale.
I candidati selezionati verranno assegnati ad una unità di traduzione costituita da traduttori della stessa madre lingua. I tirocinanti svolgeranno lo stesso lavoro dei loro colleghi, traducendo nella loro madre lingua o la lingua principale da almeno due lingue della Comunità. Il loro lavoro verrà poi revisionato da personale più esperto. Alcuni tirocinanti verranno assegnati alla biblioteca linguistica o all’unità terminologica oppure ad altre unità di sostegno al servizio di traduzione.
Durata
Dai tre ai cinque mesi. I tirocini di solito iniziano il 1° Marzo e il 1° Ottobre, ma potrebbero avere inizio anche in altre date a discrezione del servizio di traduzione.
Destinatari
Per poter presentare domanda i candidati devono:
- aver completato il primo ciclo di un corso di istruzione superiore (istruzione universitaria) e ottenuto un diploma di laurea o il suo equivalente entro la data di scadenza per la presentazione delle domande;
- non aver portato a termine un tirocinio presso un’altra istituzione o organismo dell’UE;
- essere in grado di tradurre nella propria madre lingua o lingua principale da due lingue comunitarie ufficiali;
- possedere un’ottima conoscenza dell’inglese, il francese o il tedesco;
- possedere un’ottima conoscenza di una seconda lingua comunitaria;
- per coloro che sono cittadini di uno Stato membro UE, possedere un’ottima conoscenza di una terza lingua comunitaria;
- per coloro che sono cittadini di un paese terzo, possedere un’ottima conoscenza di una terza lingua.
Retribuzione
I tirocinanti riceveranno una borsa di 1,159.40 Euro al mese e il rimborso per le spese di viaggio. Verrà inoltre offerta l’assicurazione sanitaria e per gli incidenti. I tirocinanti disabili riceveranno un supplemento alla borsa.
Scadenza
31 Agosto 2017 (per i tirocini che iniziano a Marzo 2018).
Contatti
DG Translation | European Commission | Translation Service SDT-01
200 rue de la Loi – 1049 Brussels
Email: dgt-recruitment-and-traineeships@ec.europa.eu
Sito Web: ec.europa.eu/dgs/translation/index_en.htm
Siti di Riferimento
Sito Commissione europea – Info Stage
Per candidarsi – Info sui Tirocini Traduzione a fondo pagina
